بِسْمِ اللَّهِ

Welcome to Khutbah Live Translator

🌍
Choose Your Language
Select your preferred interface language. This changes the app menus and buttons to your language. You can change this later in Settings.
💡 You can also change the sermon translation languages separately in the Translator tab.
🕌
Welcome, Brother/Sister!
This app translates Friday sermons (Khutbah) in real-time, helping Muslims worldwide understand the beautiful teachings regardless of language barriers.
💡 Works in any mosque or while watching online sermons.
🌍
Select Languages
Choose the Source Language (what the Imam speaks) and Translation Language (your preferred language). Only verified, working language combinations are shown.
💡 Select a regional dialect (Saudi, Egyptian, etc.) for better speech recognition accuracy.
🎤
Start Listening
Tap the microphone button to start. The app listens and translates automatically. The audio visualizer shows when speech is detected.
💡 Position your phone near the speaker. Allow microphone permission when prompted.
📖
Quran & Du'a
Read Quran with Arabic text, transliteration, and translation in 30+ languages. Browse a collection of essential Du'as for daily life with meanings.
💡 Use the translation dropdown in the Quran tab to read in your own language!
📱
Cross-Platform
Android: Use Chrome browser. Keep screen on. iPhone/iPad: Use Safari browser. Add to Home Screen for best experience.
💡 The app uses dual translation engines for maximum reliability.
🤲
You're Ready!
May Allah bless you. This app is completely free and made with love for the Muslim Ummah. Please share it with others!
دعاء: اللهم علمنا ما ينفعنا وانفعنا بما علمتنا وزدنا علماً
v4.6
مترجم الخطبة الحي
Khutbah Live Translator
Source
Translate to
Tap microphone to start
🕌 Tap the microphone to begin
live translation of the Khutbah
18px
API Ready
Select a Surah to begin reading
Loading Du'as...
Next Prayer
🕌
--hrs
:
--min
:
--sec
Adhan at --:--
Loading...
🌅Fajrالفجر--:--
☀️Sunriseالشروق--:--
🌤️Dhuhrالظهر--:--
🌇Asrالعصر--:--
🌆Maghribالمغرب--:--
🌙Ishaالعشاء--:--
N S E W
🕋
—°
Qibla Direction from North
Initializing compass...
🌐 App Language
Changes the app interface language. Sermon translation language is set separately above.
🎨 App Skin
Translation
Audio
Applies highpass + lowpass filters to isolate speech and remove background noise like AC hum, crowd murmur, and echo.
Amplifies the speech signal before recognition. Increase if the speaker is far from the mic or the environment is very loud.
Audio below this volume level is treated as background noise and muted. Higher = more aggressive noise removal but may clip quiet speech. Set to 0 to disable.
Speech Flow
Forces translation after this many seconds of continuous speech — even if the speaker doesn't pause.
How long to wait after the speaker pauses before translating.
Translation Engine

Khutbah Live Translator

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
This application was created to help Muslims around the world understand Friday sermons regardless of language barriers. Whether you're a new Muslim, living abroad, or simply want to understand a sermon in a different language — this tool is for you.
v4.6 Features:
• Multi-language UI (English, Arabic, Urdu + more via lang/ files)
• Quran reader with 30+ translation languages
• Dual translation engine (Lingva + MyMemory fallback)
• Du'a collection with categories and references
• Prayer times with Qibla compass
• Offline caching for all content
• Cross-platform PWA (Android + iOS ready)
• Dark theme for mosque-friendly use

Developer

Dr. Khaled Diab
Senior Corporate Trainer & Energy Systems Expert
Jeddah, Saudi Arabia

This app is completely free, open-source, and made as Sadaqah Jariyah for the Muslim Ummah. Please share it with anyone who might benefit.

Contact & Support

Send Feedback