Khutbah Live Translator v4.6

بِسْمِ اللَّهِ

Welcome to Khutbah Live Translator

🌍

Choose Your Language

Select your preferred interface language. This changes the app menus and buttons to your language. You can change this later in Settings.

💡 You can also change the sermon translation languages separately in the Translator tab.

🕌

Welcome, Brother/Sister!

This app translates Friday sermons (Khutbah) in real-time, helping Muslims worldwide understand the beautiful teachings regardless of language barriers.

💡 Works in any mosque or while watching online sermons.

🌍

Select Languages

Choose the Source Language (what the Imam speaks) and Translation Language (your preferred language). Only verified, working language combinations are shown.

💡 Select a regional dialect (Saudi, Egyptian, etc.) for better speech recognition accuracy.

🎤

Start Listening

Tap the microphone button to start. The app listens and translates automatically. The audio visualizer shows when speech is detected.

💡 Position your phone near the speaker. Allow microphone permission when prompted.

📖

Quran & Du'a

Read Quran with Arabic text, transliteration, and translation in 30+ languages. Browse a collection of essential Du'as for daily life with meanings.

💡 Use the translation dropdown in the Quran tab to read in your own language!

📱

Cross-Platform

Android: Use Chrome browser. Keep screen on. iPhone/iPad: Use Safari browser. Add to Home Screen for best experience.

💡 The app uses dual translation engines for maximum reliability.

🤲

You're Ready!

May Allah bless you. This app is completely free and made with love for the Muslim Ummah. Please share it with others!

دعاء: اللهم علمنا ما ينفعنا وانفعنا بما علمتنا وزدنا علماً

مترجم الخطبة الحي

Khutbah Live Translator

Source

Translate to

Tap microphone to start

🕌 Tap the microphone to begin
live translation of the Khutbah

18px

API Ready

—

Select a Surah to begin reading

Loading Du'as...

Next Prayer

🕌

—

--hrs

--min

--sec

Adhan at --:--

🌅Fajrالفجر--:--

☀️Sunriseالشروق--:--

🌤️Dhuhrالظهر--:--

🌇Asrالعصر--:--

🌆Maghribالمغرب--:--

🌙Ishaالعشاء--:--

N S E W

🕋

—°

Qibla Direction from North

Initializing compass...

📍 Detecting location...

🌐 App Language

Changes the app interface language. Sermon translation language is set separately above.

🎨 App Skin

Translation

Instant translate (sentence-by-sentence) Auto-scroll to latest Highlight latest translation Show original text alongside

Audio

Mic sensitivity: 15 Keep screen on while listening Enhanced noise filter (mosque/outdoor mode)

Applies highpass + lowpass filters to isolate speech and remove background noise like AC hum, crowd murmur, and echo.

Voice boost: 1.5×

Amplifies the speech signal before recognition. Increase if the speaker is far from the mic or the environment is very loud.

Noise gate: 20

Audio below this volume level is treated as background noise and muted. Higher = more aggressive noise removal but may clip quiet speech. Set to 0 to disable.

Speech Flow

Max buffer time: 8s

Forces translation after this many seconds of continuous speech — even if the speaker doesn't pause.

Silence wait: 1.5s

How long to wait after the speaker pauses before translating.

Translation Engine

Auto (Lingva → MyMemory → LibreTranslate) Lingva only (Google-powered) MyMemory only

Khutbah Live Translator

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

This application was created to help Muslims around the world understand Friday sermons regardless of language barriers. Whether you're a new Muslim, living abroad, or simply want to understand a sermon in a different language — this tool is for you.

v4.6 Features:
• Multi-language UI (English, Arabic, Urdu + more via lang/ files)
• Quran reader with 30+ translation languages
• Dual translation engine (Lingva + MyMemory fallback)
• Du'a collection with categories and references
• Prayer times with Qibla compass
• Offline caching for all content
• Cross-platform PWA (Android + iOS ready)
• Dark theme for mosque-friendly use